20ème anniversaire du jumelage entre Camaret-sur-Aygues et Travaco Siccomario

 

« Mesdames, Messieurs, chers élus, chers amis,

 

Je souhaite une nouvelle fois la bienvenue à Camaret à Monsieur Oscar RAGNI, maire de la Comune di Travacò Siccomario, Monsieur Pierlucas CATALANI, président du Conseil Municipal de Travaco, Mesdames et Messieurs les élus du Conseil Municipal de Travaco, Monsieur Claudio ROSSI, président du jumelage italien et aux nombreuses personnalités présentes.

 

Il y a quelques mois, vous nous invitiez, amis Travacolini, dans votre belle commune italienne pour inaugurer les festivités des 20 ans du jumelage. Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous recevoir chez nous pour prolonger la célébration de cet anniversaire de nos 20 ans d’amitié.

 

Nous tous Camarétois, nous nous réjouissons de voir ce jumelage grandir, année après année, fort du travail rigoureux de Messieurs Claudio ROSSI et Emmanuel THIERRY du comité de Travaco, et Michel PAÏALUNGA, président du jumelage côté français, ainsi que son bureau et ses fidèles membres et adhérents.

 

Bravo pour tout le chemin parcouru ! Symboliquement, nous nous tenons tout à côté de la place Travaco Siccomario, où sont honorés des membres marquants de l’histoire du jumelage, à qui nous devons une grande partie de son succès : Madame Lia ZANOLI, présidente du comité de jumelage, et le Général Michel MAERTEN, co-fondateur du jumelage. Nous en sommes là grâce à vous, et grâce à eux.

 

Je me dois de citer les maires qui ont activement participé, à la fondation de ce jumelage : Monsieur Paul DURIEU, maire de Camaret et Madame Domizia CLENZI, maire de Travaco. Dans la même lancée, j’aimerais remercier les anciens présidents du comité de jumelage, Madame Odile PORA, Madame Renée SOVERA qui est actuellement adjointe à mes côtés et Monsieur Jean-Pierre DOIGNON. Enfin, j’ai une pensée particulière pour ceux qui ne peuvent malheureusement pas célébrer ce bel anniversaire avec nous, notamment notre ami Sebastiano RINALDI, adjoint au maire, retenu en Italie par un autre événement.

 

À Camaret, le jumelage italien est devenu une véritable institution ! Un grand merci à tous les acteurs de notre jumelage, dans les municipalités et les associations : ceux qui s’investissent, ceux qui donnent de leur temps, ceux qui font tourner le stand au marché de Noël ou à la journée des associations, ceux qui s’occupent de l’organisation, ceux qui ouvrent les portes de leurs maisons, ceux qui gardent contact et prennent des nouvelles, les italiens qui essayent de parler français, et les français qui s’essayent à l’italien, sans oublier ceux qui nous traduisent. Ce jumelage, ce n’est pas seulement un papier signé entre deux communes. C’est une histoire de cœur. C’est l’histoire de familles qui se sont accueillies, d’amitiés qui se sont créées, d’enfants qui ont grandi en découvrant une autre culture, une autre langue, une autre façon de vivre… et qui en gardent des souvenirs précieux.

 

Tout au long de la semaine, notre village s’est mis à l’heure italienne. En effet, j’aimerais remercier tous ceux qui ont organisé des événements à l’occasion de ce 20ème anniversaire, à commencer par les Amis de l’Orgue et du Patrimoine Religieux qui ont organisé un très beau concert dimanche dernier à l’église Saint Andéol. Mais également la troupe de l’Act-en-Scène pour leur pièce de théâtre « Intrigo d’Amoroso » ce mercredi soir, l’association Ciné-Ravelin pour la diffusion du film en version originale « Vermiglio » ce jeudi soir, la Balade de Jérémy pour le rassemblement de voitures italiennes ce matin sur l’esplanade Paul Brancorsini, sans oublier l’UCCAV (Union des Commerçants Camarétois Artisans et Vignerons) pour la décoration de leurs vitrines, le Comptoir de Mathilde, le Domaine Daladier et les vignerons du Plan de Dieu, ainsi que la CCAOP qui nous a permis de profiter de la Maison des vins et des produits du terroir hier soir.

 

Avec nous se trouve aujourd’hui le drapeau de l’Union Européenne. C’est l’occasion pour moi de préciser une chose importante à mes yeux : je ne suis pas anti-européen ! Je me sens pleinement européen, par la géographie, par l’histoire, par la culture, par la religion. Simplement, comme une majorité de Français, je désapprouve la dérive technocratique et anti-démocratique de l’Union Européenne et des institutions européennes d’aujourd’hui. Pour autant, je souhaite une pleine coopération entre les peuples européens, et notre jumelage avec les Italiens de Travaco en est l’illustration concrète, à notre modeste niveau.

 

Chacun d’entre nous, chacun à notre échelle, participons à construire ce pont par-delà les Alpes entre nos deux nations liées pour toujours par l’histoire. Lors de notre passage à Travaco, vous nous avez offert un document commémorant les 500 ans de la bataille de Pavie de 1525, où le roi François 1er fut prisonnier marquant la défaite française. Mais si les guerres nous ont parfois séparés, provençaux et lombards gardent de nombreux points communs : de magnifiques paysages, une histoire marquée par le christianisme, et Napoléon III, l’amour du bon vin et une cuisine de très grande qualité, je peux en attester !

 

J’en profite pour remercier particulièrement mon homologue, Oscar RAGNI, maire de Travaco, pour son accueil plus que chaleureux en mai dernier, merci aussi à toute son équipe municipale pour sa touchante générosité. Nous gardons un excellent souvenir de notre séjour chez vous, et espérons vous offrir une expérience tout aussi agréable pendant ces quelques jours à Camaret.

 

Pour terminer, un grand merci à nos équipes techniques qui ont rendu possible cette cérémonie, et à tous les élus et agents qui ont contribué à son bon déroulement. Et enfin, un grand merci au magnifique Collectif des Enfants d’Arausio, qui prennent part aujourd’hui aux festivités. C’est toujours un réel plaisir de vous accueillir ici à Camaret, vous savez à quel point je suis un fervent défenseur de la culture provençale.

 

Aux 20 prochaines années ! Vive Travaco, vive Camaret et vive l’amitié qui lie nos deux villages ! »